Condiciones generales para entregas y prestación de servicios
Las CGC se aplican a las entregas y a los servicios contractuales de Federtechnik Kaltbrunn AG, salvo que se haya acordado otra cosa por escrito. Pasan a formar parte integrante del contrato con cada confirmación de pedido del comprador. Las notificaciones por carta / correo electrónico cumplen el requisito de forma escrita en el sentido de estas CGC. La prueba de la comunicación enviada corresponde al comprador.
2.1 Los pedidos y las declaraciones de aceptación del comprador se consideran una oferta de celebración del contrato.
2.2 Los contratos regidos por estas CGC se perfeccionan con la confirmación escrita del pedido por parte del proveedor. Las modificaciones deben comunicarse por escrito en un plazo de 2 días laborables desde su recepción. Los datos técnicos, ilustraciones, planos e indicaciones de peso y medidas no son vinculantes si el proveedor no los ha confirmado por escrito. Se reservan las modificaciones de construcción.
2.3 El servicio se basa en la documentación facilitada por el comprador o por un tercero de este. El comprador es responsable de que esté completa.
3.1 Todos los precios del proveedor se entienden EXW INCOTERMS 2020 más el impuesto sobre el valor añadido legal vigente en el momento de la facturación. Todos los costes accesorios, como los gastos de flete, seguros, permisos de exportación, tránsito, importación y otros, así como las legalizaciones, corren por cuenta del comprador. Asimismo, el comprador debe asumir toda clase de impuestos, tasas, cánones y aranceles.
3.2 Todos los precios se facturan en la moneda del proveedor.
3.3 Pueden efectuarse aumentos de precio razonables si los costes de material y de mano de obra en que se basa el cálculo han cambiado de forma sustancial desde la confirmación escrita del pedido por el proveedor.
3.4 El proveedor tiene derecho a efectuar entregas parciales.
3.5 Las facturas del proveedor deben pagarse en un plazo de 30 días desde la fecha de la factura.
3.6 Las reclamaciones deben presentarse en un plazo de 5 días laborables; en caso contrario, la entrega se considera aprobada.
3.7 No se admite la compensación con contracréditos exigibles.
3.8 La fecha de vencimiento es un término esencial si las facturas no se pagan puntualmente. A partir de la fecha de vencimiento se devengan intereses de demora del 5 % anual, incluidos los gastos de reclamación, cobro, etc. El proveedor tiene derecho a resolver el contrato y a exigir la devolución de la entrega.
3.9 Si el proveedor ha entregado, de forma demostrable, productos parcialmente defectuosos, el comprador sigue estando obligado a pagar la parte de la entrega exenta de defectos, salvo que la entrega parcial carezca de utilidad para él.
Hasta el pago íntegro del precio y de todos los costes relacionados con la entrega, esta permanece en propiedad del proveedor. El proveedor está autorizado a hacer inscribir en cualquier momento la reserva de dominio, con la colaboración del comprador, en el lugar y ante la autoridad competentes. El comprador está obligado a asegurar adecuadamente los objetos entregados.
5.1 El plazo de entrega acordado comienza, como pronto, con la confirmación escrita. La transmisión de beneficios y riesgos al comprador tiene lugar con la entrega al primer transportista.
5.2 Salvo pacto en contrario, la entrega se realiza «en fábrica» (EXW INCOTERMS 2020).
5.3 Dentro de una tolerancia del 10 por ciento de la cantidad total del pedido se admiten cantidades superiores o inferiores debidas a la fabricación. El precio total acordado varía en proporción.
6.1 Los costes de fabricación de herramientas y otros medios de producción (moldes, plantillas, etc.) se facturan por separado del producto a suministrar. Salvo pacto en contrario, deben pagarse a más tardar con el envío de la primera muestra o, si esta no se solicita, con la primera entrega de producto.
6.2 Las renovaciones y modificaciones de herramientas corren por cuenta del comprador.
6.3 Si durante el período de fabricación de las herramientas o medios de producción el comprador suspende o da por terminada la colaboración, todos los costes de fabricación incurridos hasta ese momento corren por su cuenta.
6.4 Las herramientas o medios de producción fabricados o adquiridos por el proveedor siguen siendo propiedad del proveedor.
6.5 El proveedor se compromete a conservar las herramientas o medios de producción para el comprador durante 3 años tras la última entrega. Si antes de que expire el plazo el comprador comunica que se efectuarán pedidos en un período de hasta un año adicional, el proveedor está obligado a conservarlos durante ese tiempo. En caso contrario, podrá disponer libremente de la herramienta o del medio de producción.
7.1 El proveedor garantiza al comprador que la entrega no presenta, en el momento del envío, defectos materiales ni jurídicos. El plazo es de 24 meses. Se excluye cualquier garantía adicional. El comprador debe examinar la entrega sin demora tras su llegada al lugar de destino acordado y, en su caso, reclamar por escrito en un plazo de 8 días laborables. Los defectos descubiertos posteriormente deben notificarse sin demora en un plazo de 5 días laborables desde su descubrimiento. Si las entregas se procesan sin examen previo, se consideran aprobadas.
7.2 Tras la reclamación de defectos / fallos, el proveedor puede elegir entre examinar las piezas entregadas in situ o exigir que se le devuelvan para comprobar la reclamación de garantía. Si existe un caso de garantía, el comprador tiene derecho a la subsanación o sustitución gratuitas. No existe derecho a resolver el contrato ni a reducir el precio de compra. Si no existe un caso de garantía, el comprador debe asumir todos los costes. Para los objetos entregados sustituidos o reparados por el proveedor sigue aplicándose el plazo original.
7.3 La responsabilidad del sistema recae en el comprador.
El comprador debe examinar sin demora el servicio una vez prestado y reclamar inmediatamente por escrito cualquier defecto en un plazo de 2 días laborables. La omisión se considera aceptación del servicio. El proveedor solo responde de la ejecución diligente del servicio y en ningún caso asume una responsabilidad de resultado.
9.1 La responsabilidad se rige por las disposiciones legales aplicables (p. ej., reclamaciones de responsabilidad civil). En ningún caso responde el proveedor por negligencia leve, por daños indirectos y mediatos ni por daños consecuenciales, ni por lucro cesante, ahorros no realizados o daños derivados de un retraso en la entrega o en el servicio.
9.2 El proveedor no responde de los daños atribuibles a una de las siguientes causas:
- Transporte defectuoso
- Uso ilícito de la entrega fuera de su finalidad
- Mantenimiento omitido
- No consideración de las condiciones locales
- Fuerza mayor, como fenómenos naturales, huelga, terrorismo o disposiciones de las autoridades.
El proveedor cumple la legislación vigente en materia de protección de datos. El comprador consiente la transmisión, el uso, el almacenamiento y la evaluación automáticos de datos personales dentro de la finalidad acordada contractualmente. Si por razones de protección de datos fuera necesario, el comprador firmará, a petición del proveedor, una declaración de consentimiento adecuada para que puedan adoptarse medidas de protección organizativas y técnicas en el marco de las leyes de protección de datos vigentes. Los datos personales transmitidos se utilizan exclusivamente para el cumplimiento de las obligaciones contractuales y, de forma anonimizada, para evaluaciones y medidas de aseguramiento de la calidad.
La reventa de las entregas por parte del comprador solo se admite junto con la documentación original y con la aceptación del proveedor.
12.1 El proveedor o su eventual licenciante siguen siendo titulares de todos los derechos sobre todas las entregas y servicios, descripciones, folletos, planos, documentos y soportes de datos, incluidas patentes, derechos de autor u otros derechos de propiedad inmaterial. El comprador reconoce estos derechos del proveedor o de sus licenciantes.
12.2 El proveedor confirma que, según su leal saber y entender, las descripciones de entregas y servicios, folletos, planos, documentos y soportes de datos entregados al comprador no vulneran derechos de terceros. No obstante, el proveedor no ofrece garantía alguna de que las descripciones de entregas y servicios, folletos, planos, documentos y soportes de datos entregados al comprador no vulneren derechos de terceros.
Si un tribunal arbitral, un tribunal ordinario o una autoridad competente considerara inválidas o parcialmente ineficaces determinadas disposiciones de estas CGC, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones ni de estas CGC en su conjunto. Las partes procurarán sustituir la disposición ineficaz por una eficaz que se aproxime lo más posible al contenido jurídico y al fin económico de la disposición ineficaz.
14.1 Los contratos celebrados por tiempo indefinido pueden ser resueltos por ambas partes con un preaviso de 3 meses.
14.2 Si existen causas importantes, el proveedor puede poner fin a la relación contractual en cualquier momento.
14.3 En caso de modificación de un pedido en curso por parte del comprador, el proveedor puede facturar las piezas ya fabricadas o las materias primas y semiproductos que ya no puedan utilizarse para el pedido modificado.
14.4 En caso de anulación del contrato, el comprador debe asumir los costes efectivamente incurridos por el proveedor.
15.1 El fuero exclusivo para todos los litigios derivados de un contrato entre el proveedor y el comprador es el domicilio del proveedor. Además, el proveedor tiene derecho a demandar al comprador en el domicilio de este.
15.2 Estas CGC y el contrato correspondiente se rigen por el derecho suizo, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y de las normas de conflicto de la Ley federal de derecho internacional privado.